back to homepage

RAIRIARAU / 140 x 200 cm / tablecloth multiple, digital print on PVC / edition of 10 / 2006
commissioned by and available at Stichting CBK Rotterdam
Information www.cbk.rotterdam.nl

WHEN I designed this tablecloth, I pictured a family gathering celebrating Christmas or New Year or my nephews birthday. Having dinner together can be a noisy experience. The later it gets, the more the noise level rises; the drinking sets everybody to talk louder and louder, children get bored, play with their food or run around the table. At one point the dining room gets filled with one mishmash of sounds and noise:

TOEN ik het tafelkleed ontwierp, had ik een beeld in gedachten: een familie zit aan tafel om feest te vieren, Kerstmis, Oud en Nieuw of een verjaardag. Het samenzijn is levendig en rumoerig zelfs, iedereen gaat steeds harder praten en meer drinken; kinderen vervelen zich, spelen met het eten of rennen om de tafel heen. Op gegeven moment hoor je niet meer wat er afzonderlijk wordt gezegd, maar een dooreenmengeling van sterke geluiden:

RAIRIARAUROIRUURAARAIRIARAUROIRUURIIREE!